-
1 основная позиция
1) General subject: initial position (устройства)2) Military: main position, (боевая) primary fighting position, primary position3) Business: principal item -
2 основная позиция
-
3 основная позиция
-
4 основная позиция
perusasento -
5 основная позиция, занимаемая в предвидении ЯУ
Military: primary nuclear positionУниверсальный русско-английский словарь > основная позиция, занимаемая в предвидении ЯУ
-
6 основная позиция РЛС
adjmilit. RadarhauptstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > основная позиция РЛС
-
7 основная позиция пристрелочного орудия
adjartil. ArbeitsstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > основная позиция пристрелочного орудия
-
8 основная огневая позиция
основная огневая позиция ж. воен. Hauptfeuerstellung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > основная огневая позиция
-
9 позиция
жPosition f, Stellung f; фиг. Haltung fсменить позицию — die Position wechseln, die Position tauschen
позиция, атакующая — Angriffsstellung f
позиция «бедро к бедру» — фиг. Hüfte-an-Hüfte-Haltung f
позиция, благоприятная для броска — wurfgünstige Position f
позиция, благоприятная для доигрывания — баск. Nachsetzposition f
позиция, благоприятная для отражения броска в корзину — Wurfabwehrposition f
позиция «бок о бок» — фиг. Seite-an-Seite-Haltung f
позиция, вальсовая — фиг. Walzerhaltung f, geschlossene Haltung f
позиция, верная подветренная — парус sichere Leestellung f
позиция, восьмая — фехт. achte Position f, Oktav f
позиция в отложенной партии — см. позиция,
отложенная позиция, вторая — фехт. zweite Position f, Sekond f
позиция, выгодная — günstige [aussichtsreiche] Position f, günstige [aussichtsreiche] Stellung f
быть в выгодной позиции — in günstiger Position sein, in günstiger Stellung sein, sich in günstiger Position befinden
вывести на выгодную позицию — in eine günstige Position bringen;
выйти на выгодную позицию — in günstige Position [in günstige Stellung] laufen
позиция, выгоднейшая — beste Position f, beste Stellung f
промахнуться из выгоднейшей позиции — aus bester Schußposition vergeben, aus bester Position verschießen
позиция, выигрышная — Gewinnposition f, Gewinnstellung f
позиция, голевая — torreife Position f, torreife Stellung f
позиция, дебютная — шахм. Eröffnungsstellung f
позиция, диагональная — баск. Schrägposition f
позиция для контратаки — Gegenangriffsposition [
позиция доигрывания — шахм. Nachspielenposition f, Nachspielenstellung f
позиция, закрытая — шахм. geschlossene Stellung f; фиг. Walzerhaltung f, geschlossene Haltung f
позиция, защитная — Verteidigungsposition f, Abwehrposition f
позиция защиты — см. позиция, защитная
позиция «килиан» — фиг. Kilianhaltung f
позиция «килиан», обратная — фиг. Kiliangegenhaltung f
позиция коня — шахм. Springerstellung f
позиция, матовая — Mattbild n
позиция, неправильная — falsche Position f D
позиция, ничейная — шахм. Remisposition f
позиция, оборонительная — Abwehrstellung f
позиция, основная — Grundstellung f
позиция, открытая — шахм. offene Stellung f; фиг. offene Haltung f
позиция, отложенная — шахм. Abbruchstellung f, Hängepartiestellung f
позиция, патовая — шахм. Pattposition f, Pattstellung f
позиция, первая — фехт. erste Position f, Prim f
позиция подачи, левая — тенн. Position f hinter der linken Hälfte des Spielfeldes
позиция подачи, правая — тенн. Position f hinter der rechten Hälfte des Spielfeldes
позиция, правильная — richtige Position f D
позиция, предписанная — фиг. vorgeschriebene Haltung f
позиция, проигрышная — шахм. Verlustposition f
позиция «променад» — фиг. Promenade-Haltung f
позиция, пятая — фехт. fünfte Position f, Quint f
позиция, равная — шахм. Remisstellung f
позиция, разомкнутая — фиг. Foxtrotthaltung f
позиция рокировки — шахм. Rochadestellung f
позиция «рука в руке» — фиг. Hand-in-Hand-Haltung f
позиция «рука за бедро» — фиг. Hand-an-Hüfte-Haltung f
позиция «рука за плечо» — фиг. Hand-an-Schulter-Haltung f
позиция «рука — кисть» — фиг. Arm- und Handstellung f
позиция, седьмая — фехт. siebente Position f, Septim f
позиция, сомкнутая — см. позиция, вальсовая
позиция, стартовая — Startposition f, Startstellung f
позиция, стеснённая — шахм. gedrückte [beengte] Position f
позиция танго — фиг. Tangohaltung f
позиция, танцевальная — Tanzhaltung f, Tanzposition f, Tanzstellung f
позиция, третья — фехт. dritte Position f, Terz f
позиция, угловая — Eckenposition f
позиция, ударная — фут., хокк. Schußposition f; бокс Schlagposition f
вывести на ударную позицию — in Schußposition bringen;
выйти на ударную позицию — in Schußposition kommen; in Schußposition laufen
позиция, удобная — см. позиция, выгодная
позиция у задней линии — тенн. Grundlinienposition f, Rückfeldposition f
позиция у сетки — netznahe Position f, Netzposition f
позиция, фехтовальная — Fechtposition f; Klingenlage f
позиция, финальная — шахм. Endposition f
позиция, фокстротная — фиг. Foxtrotthaltung f
позиция, четвёртая — фехт. vierte Position f, Quart f
позиция, шестая — фехт. sechste Position f, Sixt f
-
10 основная батарея
Русско-английский словарь по информационным технологиям > основная батарея
-
11 основная батарея
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > основная батарея
-
12 основная (боевая) позиция
Military: primary fighting positionУниверсальный русско-английский словарь > основная (боевая) позиция
-
13 основная (огневая) позиция
Arms production: primary position, principal positionУниверсальный русско-английский словарь > основная (огневая) позиция
-
14 основная огневая позиция
1) Military: main firing position, primary fighting position, primary fire position2) Arms production: primary firing positionУниверсальный русско-английский словарь > основная огневая позиция
-
15 основная боевая позиция
adjmilit. HauptkampfstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > основная боевая позиция
-
16 основная оборонительная позиция
adjmilit. HauptstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > основная оборонительная позиция
-
17 основная огневая позиция
adjartil. Hauptfeuerstellung, KampffeuerstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > основная огневая позиция
-
18 основная огневая позиция
Dictionnaire russe-français universel > основная огневая позиция
-
19 огневая позиция
adj1) gener. Schützenstand (стрелковый спорт), Schußstellung2) milit. Waffenstellung, ÎÏ, Feuerstellung (ÎÏ), Schießstellung, Schußposition3) artil. Abschußort, Artilleriestellung, Waffenstand4) missil. Abschußposition5) antiair. (основная) Feuerstellung -
20 сдавать свои позиции
Русско-английский большой базовый словарь > сдавать свои позиции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Позиция (хореография) — У этого термина существуют и другие значения, см. Позиция. Позиция (балет) Терминология в балете Происхождение фр. position Автор Пьер Рамо (фр. Pierre Rameau) Появился … Википедия
Основная огневая позиция — позиция, предназначенная для выполнения огневых задач, определяемая планом боя. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Основная кодировка — согласно ГОСТ 19768 87 была принята в 1987 г. взамен КОИ 8, однако использовалась мало. Основную кодировку поддерживало только оборудование и программное обеспечение, производившееся в СССР (ЕС ПЭВМ, Лексикон, …), а также некоторые принтеры Epson … Википедия
ОСНОВНАЯ ПРОБЛЕМАТИКА ФИЛОСОФИИ НАУКИ — это круг проблем, сформулированных в рамках философии науки, начиная с Нового времени, когда наука стала привлекать внимание философов в качестве объекта исследования. Одним из первых течений западной философии, обратившим внимание на науку, был… … Философия науки и техники: тематический словарь
Миссионерская позиция — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Третья позиция — Третья позиция термин хореографии. Обозначает позицию ног, при которой ступни, плотно прилегая, закрывают друг друга наполовину … Википедия
Открытая позиция — I. Открытая позиция несоответствие количества покупок и продаж биржевого товара, фондовых и валютных ценностей одного вида. Различают длинную (long) и короткую (short) позиции. При длинной позиции число покупок превышает число продаж. Например,… … Банковская энциклопедия
Огневая позиция — (ОП) участок местности, на котором развернуто огневое подразделение для ведения огня, или участок местности, подготовленный для развертывания огневого подразделения. ОП подразделяются на: 1) основные, временные и запасные; 2)… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Initial position — Основная позиция (устройства) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Дучке Руди — Руди Дучке Rudi Dutschke Лидер западногерманского студенческого движения Имя при рождении: Альфред Вилли Рудольф Дучке Дата рождения: 7 марта 1940 Место рождения … Википедия
Дучке, Руди — Руди Дучке Rudi Dutschke Лидер западногерманского студенческого движения Имя при рождении: Альфред Вилли Рудольф Дучке Дата рождения: 7 марта 1940 … Википедия